多少年以来，在王统照的故乡，对他的贤妻出资助夫出国一事，有多个“版本”流传。这里选其最令人信服又蕴含着深情的版本赘述如下。
1916年，19岁的王统照与章丘孟家孟昭兰（字自芳）结婚。他岳父家是有名的瑞蚨祥大商家，很有钱。孟昭兰有一定文化。过门时，什么嫁妆也没有，孟昭兰只挎着个黄绸包袱，跟随一个贴身丫环。
过门后，王统照之母觉得孟家是闻名遐迩的绸布业巨商大户，从1862年开设铺面已有百余年，除拥有数千亩土地外，经营的瑞蚨祥绸缎铺店，济南、青岛、烟台、北京、上海、天津等十几个城市都有分店，驰名全国。它的资产到底有多少，谁也估量不透。1900年八国联军进犯北京，烧去北京分店的财产价值40余万两银子；青岛瑞蚨祥分店开设于1904年，仅房屋就有600余间；济南瑞蚨祥分店，“七七”事变前，仅双龙绸布就有221033匹。由此可想而知其家产之大。
就这样一家大户，女儿出嫁没有大宗嫁妆，真叫人难以置信。但王统照之母又碍于儿子，不便启齿相询，只是内心怏怏而已。婆婆的不快让儿媳窥透，丫环亦解其意。于是，两人商量出个小小计策，以宽婆母之心。
第二天，丫环跑去对王统照母亲说，小姐一只耳环丢失了，请给以配之。王统照母亲即刻打发家人先青岛，后济南，再后北京、天津，直至上海，无一处金店能给以相配。上海最大珠宝店一老板说，这只耳环除法国别无可相配之处。统照母亲听后吃惊非同小可，一只小小的耳环，倒如此价值连城，真不愧是名门之家女儿。当即便联想到那个黄绸包袱中的价值了。
却说王统照自青岛回到故乡家中，沉闷不语，孟昭兰便问其情由。经过几番问询，王统照方告知详情。对《山雨》出版为丈夫招致的祸端，孟昭兰已有耳闻，并为他的安全惴惴不安。得知丈夫为出国之事忧心，便慨然表示支持，并叮嘱跮途中要谨慎小心，一路平安。这时，王统照方说出路费不足，回乡卖地也无济于事。孟昭兰问需要多少，统照说大约十万大洋。孟昭兰问何时用，统照说原打算如资费齐备明天可启程。孟昭兰笑道，我全包了，保你不误时程。
第二天，孟昭兰从包袱中取一张专用笺纸，为王统照写了一个便条，让他到青岛瑞蚨祥分店找资方代理人取银。王统照一到那里，代理人见了孟昭兰手笔，见是东家来了，忙盛情接待，并好言相对，说，带这么多银两，路途中显眼不安全，不如去上海瑞蚨祥分店，或以支票或兑以外券，既安全又稳妥。这时，王统照才恍然大悟，这几处“祥”字号的绸布分店原来是妻子的陪嫁之资呀。心中思忖着，同意这么办。旅资的彻底解决，使王统照轻松畅快起来。
1934年3月7日，王统照怀着对妻子的敬爱和钦佩之情，依依惜别，乘船由青岛去沪，臧克家、吴伯箫亲自送到码头。3月12日，在沪文化名人好友十几人，为王统照旅欧设宴践行，次日午后，王统照又怀着对祖国和人民苦难痛惜复杂的心情，踏上了去欧洲的邮船。从上海经香港进入南海，经印度洋到达孟买市，稍作逗留，继续西行，过红海、抵埃及，游览了名城开罗，观赏了金字塔等世界名胜。4月至意大利，游罗马，拜谒了雪莱墓，并写诗凭吊。游威尼斯写长诗《水城》纪游。在瑞士，观赏了风景名城日内瓦。5月起，在伦敦居住了三个多月，研究英国古典诗歌，考察英国实业教育，等等。1935年3月，回到上海。
欧洲之行，王统照作散文、诗歌若干，《山雨》招致的政治迫害，心中的创伤，也在旅欧过程中渐渐消散；经过对欧洲古代文化的考察，也加深了他的艺术修养。不久，王统照返回家乡相州短住，为相州王氏私立小学作校歌，热情洋溢、感情充沛、有声有色地向师生们讲述他旅游西欧的见闻，鼓励学生们好好学习，为国家贡献自己的才能，师生们受到了既生动又深刻的教育。然后，王统照将学生们搜集的民间故事带回上海，编辑成《山东民间故事》一书，由上海儿童书局出版。1936年春，王统照任上海《文学》主编，在上海开始了十年动乱的生活。 |
|
