33年前，电影《闪闪的红星》在中国影坛掀起了一股“红星”热，33年后的今天，“红星”再现中国，动画版《闪闪的红星》的上映，勾起了很多人对那部电影以及那个时代的回忆。影片中的许多经典镜头、台词以及曾经广为传唱的歌曲，让人们又找回了童年的乐趣。
近日，原著作者著名作家李心田先生在动画片《闪闪的红星》上映前夕，接受了本报记者专访，谈起与《闪闪的红星》有关的那些往事。
原著手稿已被焚毁
“电影《闪闪的红星》上映是在1974年，但小说的创作完成要早10年。”今年78岁高龄的李心田先生，回想起几十年前的那段往事，仍历历在目，如数家珍。“1961年，我在中国儿童出版社出版了《两个小八路》，责任编辑李小文同志约我再给孩子们写一本书,于是开始了《闪闪的红星》的创作。”
李心田当时在部队中学任教，利用业余时间搞创作，1964年小说创作完成，稿子誊清后，叫《战斗的童年》。“稿子寄给中国儿童出版社，没多久‘文革’开始。我担心小说中对人性人情的描写会遭到批判，赶快向出版社要回了手稿。”一切如李心田所料，“文革”中上交的小说手稿被焚毁，“幸亏我当时多留了一个心眼，手稿交上去了，但誊清稿被我藏了起来。”直到1970年人民文学出版社的编辑谢永旺向李心田约稿，这部作品才重见天日。“当时我把劫后余生的《战斗的童年》交给他。他认为可用，要带回去研究。”
1971年11月，李心田被请到人民文学出版社修改稿子，编辑谢永旺认为书名《战斗的童年》太一般化，得改名。“我苦想了两天，提出了《闪闪的红星》，谢永旺马上拍手叫好，但考虑到当时‘红星’一词是苏联的惯用，他建议改名《闪闪的红五星》。”虽然李心田感觉多了一个“五”字便减了神，但还是同意了。“清样印出来后，封面上还是《闪闪的红五星》，幸亏当时出版社主持工作的王致远同志硬着头皮把那个‘五’字去掉，这才有了书名《闪闪的红星》。”
至今珍藏“冬子”照片
小说《闪闪的红星》出版后，立刻引起了广泛好评。中央人民广播电台连续广播了这部小说。“那时，正值‘文革’，肯定一本书是多么不容易啊。记得当时全国有18家出版社要印书，累计印数要在数百万册。”之后，《闪闪的红星》很快被译成英文、日文、法文、德文等，介绍到国外。小说的广泛流传，引起了电影界的关注。八一厂最先向李心田提出把小说改编成电影的想法。
1974年初，李心田与八一厂的王愿坚、陆柱国等编剧一起把小说改编成了电影剧本。八一厂在选演员时也充分尊重李心田的意见。“在电影剧本的创作过程中，剧组已经开始挑选演员。据说潘冬子这个角色有100多个孩子候选。最后是偶尔在电视上看到一个孩子很接近潘冬子，导演便跟踪查寻，找到那孩子家里，发现了9岁的祝新运。祝新运在八一厂试装后，导演们都很满意。为了征求我的意见，他们还把祝新运的照片及试装照寄给我看。”李心田说，他一看照片就喜欢上了这个孩子，潘冬子这个角色非祝新运莫属。至今，这套照片仍然保存在家里。
“红星”也要产业化
电影公映后取得了巨大成功，《闪闪的红星》成了一代人甚至几代人的深刻记忆，影片的成功也使小说再次广为关注。据李心田介绍，至今已有13个国家翻译了这本书，最近还出版了一本盲文版。
除了小说被一版再版，这些年来，《闪闪的红星》还被改编成各种文艺形式的作品，如话剧、舞剧、儿童剧。1999年上海歌舞团将《闪闪的红星》改编成大型舞剧，由著名舞蹈家黄豆豆扮演潘冬子。李心田去上海看了这场舞剧，他说：“很震撼。”
如今，动画片《闪闪的红星》即将上映，李心田同样充满期待。“香港的动漫艺术发展得很好，相信影片会有一个很高的水准，给观众带来另一种艺术享受。”李心田认为，香港导演的精明之处在于希望通过影片把“闪闪的红星”塑造成品牌。“我注意到，这个动画片的片名是《闪闪的红星之红星小勇士》，导演为以后的创作留下了很大的空间，他还可以拍第二部、第三部，他想把我们的潘冬子做成像阿童木、一休那样一个中国的典型的儿童形象。接下来，他们可以再开发出游戏、商品等一系列延伸产品，做成产业链。”
|
|
