爱丁堡中国电影节由英国的爱丁堡大学主办，参与者都是热爱中国电影的专家学者和学生，这就让本次电影节有着浓厚的学术气氛。作为以人文探索著称的学者型艺术家，初到爱丁堡的谢飞对此自然相当赞赏。
谢飞：这是第一次到爱丁堡来,以前光是听说,但是这次活动是跟我们电影学院一起组织的,所以也听到了一些,但是没有想到规模这么大,因为它选了二十多部片子,由三十年代一直到现在,将近六十多年的,所以还是非常不错的。
谢飞：跟其它电影节最大的不同就是,非常注重社会和思想文化的评论、介绍，所以它除了，你看放了25、6部片子，但是它也有十几次课程，就是放映每个片子前由教授去讲课。
谢飞第一次在公开场合露面是在电影节的开幕仪式上，他用流利的英语朗读电影学院的致辞。
谢飞：我谨代表北京电影学院的所有师生同仁，祝本次2007中国电影展在英国举办成功。
而之后主办方举办的欢迎酒会上，他也是用英语同英国朋友随意交谈。这多少让我们感到好奇，在中国的第四代导演中，会说英语的似乎不多。
谢飞：这儿实际上是个大学城，主要人口都是为大学服务，所以比较有文化。
记者：您英文是在？
谢飞：文革后开始自学。
记者：自学英文啊!
谢飞：我很伟大的。因为像我这个年纪，我们当时学俄文嘛，上学的时候。后来80年以后就没事，觉得实在是英文要不会就不成，所以就自个学，但是又不考试嘛，所以我课本也没学完过，没有一个课本坚持下来，但是就是有兴趣。
让我们再次感到惊讶的是，在随后的交流活动中，凡是正式的场合，会说英语的谢飞却坚持使用中文。有趣的是，有时候翻译把握不准他的意思，他还要把正确的单词提示给翻译。这个举动让我们似乎体会到了这位以儒雅著称的艺术家在某些事情上的坚持。这也就不难理解人们常说的，谢飞的性格很宽容，但他的电影绝不平庸。
作为第四代导演群体中的一员，谢飞的电影观念与他所处的时代不可分割。在电影节安排的大师课堂环节，谢飞面对着台下的年轻学子们，首先提到的就是第四代导演群体。
谢飞：所谓的第四代我们自己把它叫做是一个承前启后的一代，也可以叫做变化的一代，转变的一代。我生在1942年，新中国一建立，1949年我开始上小学，所以大家可以看，我先放我的几张照片。那第一张是上小学，那个时候所有的少年都要参加少先队戴红领巾。说红领巾是红旗切下来的一角，而这个红色是烈士的鲜血染成的。第二张是我在电影学院的照片。
就像第四代导演群体中的很多人一样，谢飞早期的作品充满了浪漫的理想主义诗情。《我们的田野》中，几个年轻人在北大荒的原野上，在熊熊篝火映衬下朗诵诗歌的情景，曾经深深打动过人们的心灵。
谢飞：我就是还是希望写人，而且通过写人来写社会，然后要表达我们一种对理想的寄托。
本次电影节选映了谢飞的两部电影，第一场放映的是他1992年拍摄，曾获得第43届柏林电影节金熊奖的《香魂女》。影片通过斯琴高娃扮演的香二嫂，为傻儿子买媳妇的故事，揭示了两代女性的命运悲剧，对女性的尊重与悲悯贯串全片。
多洛塔·奥斯塔基(爱丁堡大学电影系主任)：我非常喜欢他专注于女性题材的故事，他的电影很容易让人误认为是女导演拍的，而不是男导演拍的，因为他实在很敏感。他不仅是一个电影人，也是个知识分子、一个思想家。
英国观众：这是我们看的第一部中国电影，让我们有了了解中国的好机会，但是演员的表演非常奇怪，女孩子根本不笑，不像英国和美国的电影那样。但是电影非常好，结尾也很好，非常动人。
对现实的关注贯穿在谢飞的电影生涯之中，这种探索在1989年的《本命年》中达到高峰。作为谢飞电影放映的第二部作品，《本命年》得到了英国观众一致的赞赏。
谢飞：非常高兴今天晚上放映我的电影，这个片子里有中国最好的男演员，姜文的表演。希望大家喜欢这个电影。
朱利安·沃兹(爱丁堡大学教授)：我喜欢他讲故事的方式，还有他讲述社会现实的方式。他也是个很有同情心的导演，我们总能在他的电影中看到很多人性化的元素，能够思考中国人面临的一些问题。
《本命年》把焦点对准了城市青年的心灵，姜文扮演的个体户青年李慧泉，苦恼而无意义的生活折射出社会转型期，人们精神信仰的缺失所造成的创伤。本片风格比谢飞以往的电影都更加冷峻，但依然保留着那种特有的温情，比如男主角对童年的回忆，对女歌手懵懂的爱慕。
马克·卡森( 爱丁堡电影节主席)：他是个杰出的人性化导演，他不会武断的对人下结论，我觉得他是个心胸开阔的人，他的作品也有很强的包容力，关注这些人物的内心。
谢飞：我看观众看得很入神，从头到尾没有人离开，非常被感染、被打动，我很高兴。
英国观众：我完全被最后一幕打动了，我觉得那简直是太棒了。
英国观众：他把人性的东西放进作品中，他的故事其实很简单，关注普通人的生活细节。
对现实的关注并没有磨灭理想主义的追寻。冷峻与温情的微妙平衡正是谢飞电影独具的魅力。像1995年拍摄的《黑骏马》，对传统与现代、宽容与背叛的严酷探寻，与大草原如诗如画的风貌交织在一起，凸显了谢飞的电影美学追求。
马克·卡森( 爱丁堡电影节主席)：他关注的是细节，他关注的是社会变革下普通人的命运，我觉得这些关注人生、关注小人物的作品非常重要。
中国留学生：其实在很早以前我们在中餐馆吃饭，然后那边老板就拿海报给我们，说马上这儿有一个中国电影节，然后一看特别高兴，有好多好多中国电影。然后一看他也要来，要做讲座，就特别高兴一直在等，等他今天来。
两场电影的放映让当地观众对谢飞电影有了初步的了解，他的影迷队伍已经初具规模。加上其它优秀中国电影的放映，中国电影成了爱丁堡的热门词汇。
主办方把日程安排得相当得相当紧凑，除了影片放映，还有与当地华人的联欢，与学校教师的交流。不过我们还是见逢插针，挤出了短短几个小时的时间，陪着谢飞导演在爱丁堡的名胜古迹里流连。一路上谢飞简直成了我们的导游，他渊博的学识和对英国文化的独特理解让我们受益非浅。可惜持续的大风让我们的摄象机充斥着怒吼的风声，最后记录下的只有只言片语。对于艺术色彩浓烈的英国电影，谢飞赞赏有加。
谢飞：确实是感觉他们对自己的文化非常的热爱和尊重，远一点的像《死亡诗社》《我的左脚》那些英国片，制作成本很小，但是写英国的现实写得很有价值
除了个人电影放映，作为电影学院的教授和著名学者，代表学院与爱丁堡大学的朋友们畅谈沟通也是谢飞此行的重要任务。在与学生们的交流活动中，谢飞详细介绍了电影学院的成长历史。
谢飞：大家看那张照片就是当时在老北京胡同里的一个旧房子，现在这个已经没有了。站在中间这个人大家也许认识，就是我们中国的总理，周恩来。你要知道这么小一个电影学院我们总理都很重视。
他还主持了电影学院学生短片的放映活动，在忙碌中，几天的行程匆匆而过。
谢飞：我特别高兴自己老的作品加上新的技术，在这里首次与观众见面，我觉得这就证明了这些片子将来在介绍中国文化、介绍中国历史、中国人给世界，还会有强大的生命力。我希望将来还有机会再到国外，向一代一代的人介绍中国电影。
在爱丁堡宁静的夜色里，谢飞与英国朋友们依依惜别。有消息说，发行商有意购买谢飞电影的版权，准备在英国影院上映。对于谢飞，对于中国电影，这当然是个好消息。不过我们更加期待的是他银幕新作的尽快问世，毕竟他已经多年没有拍电影了，对于这样一位忠实于内心感受的电影人，也许，他要做的，就是默默等待着下一次心灵的触动。
谢飞作品获奖年表
1986年 《湘女萧萧》获26届圣塞巴斯提安电影节大奖
1989年 《本命年》获40届柏林电影节银熊奖
1992年 《香魂女》获43届柏林电影节金熊奖
1995年 《黑骏马》获19届蒙特利尔电影节最佳导演奖
在异国他乡的几天接触，让我们充分领略了谢飞渊博的学识和丰富深厚的内心世界。英国学者和观众对他的尊重，也正是对中国电影人的尊重和赞美。希望有更多在电影与心灵间自由漫步的中国艺术家，把更多经典的以及崭新的中国电影带向世界，在这个过程中，《世界电影之旅》永远是最忠实、最愉快的见证者。
谢飞：我这是第三次去柏林，实际上柏林的宣传册也讲谢飞。我对柏林有很深的回忆，又隔了将近十年我去当评委非常高兴，这个节给我最深的印象是越办越好。我以前也当过评委，这次9个评委，来自9个国家，有导演、演员，还有好莱坞的制片人。电影节是以艺术文化为标准的，商业不考虑，好的有文化价值的不一定有太高的票房，而商业片在市场上票房就已经奖赏他了。像获奥斯卡提名的《毒品交易》、《巧克力》，意大利、巴西的评委看完以后觉得这个片子浪费时间，恶心、无聊，在西方电影节的评奖跟市场的评奖区分比较明显。《卧虎藏龙》被炒得沸沸扬扬的，您怎么看待？
谢飞：首先说李安，他是一个非常腼腆的人。上次，他上台领奖的时候紧张得一头汗。但是李安这些年真是发展得很快。由于他是在美国学的电影，又在美国长期居住，所以他对西方的电影、文化和观众是很了解的，所以这部戏最大的成绩是他用中国的东西，而且是用非英语，然后能够进入美国的商业主流市场，在美国的两三千家影院公映，这在美国以前是没有的。当年的《霸王别姬》也就是二三十家影院在演，所以这点是我觉得李安给我们中国华语的工作者闯开的一条路，他这个成绩怎么高评价也不算过。
反过来讲，这个片子本身我个人也觉得在功夫片或武术片中并不是什么了不得的杰作，因为当时在北京招待演出，周润发也来了，我们到民族宫捧场，当时确实觉得很一般，什么飞檐走壁，老这样就没意思了。但它是第一部走向美国主流市场的电影。所以这点我觉得应该客观地看，李安还是很聪明的，除了中国的风光和武术动作的表演外，还搞了点人文的东西，西方有评论说，片中的两个女性很好，很自信，就是女权主义的东西，它又不是像一般的故事片一样毫无文化的东西去品味。他觉得您当年的《香魂女》和最近的《花样年华》有相似之处，您觉得呢？
谢飞：这还是差得比较远的东西，《花样年华》拍得很有味道和情调，比如说有人对五六十年代的环境味道，特别是张曼玉一身一身的旗袍觉得美极了，我觉得这是对怀旧的一种表现。这次电影节上，也有一个几分钟的《花样年华》片断，无数的漂漂亮亮的东方美女的镜头，挤到一起，唱了周璇的《花样年华》，有一个外国评委很高兴，说太好看了，其实什么意思都没说明，就是时代久远，大家就会觉得有美感。您最欣赏的大陆的男女演员是谁？
谢飞：我比较有幸跟两个男女演员合作过，一个是姜文，一个是斯琴高娃，他们是比较有天才的，姜文是科班出身，比较有创造性，当时我拍《本命年》的时候，就觉得他很有创造性，当时就感觉他能当导演，我看过他的两部电影，特别有才华，他最大的特点是一定要追求自己的目的，不像我，他不会妥协，一个是他有才华，一个是他锲而不舍，我很佩服他。高娃是自学成才，十五六岁就当了舞蹈演员，我跟她接触以后觉得她真是天才，她对艺术的理解，对表演的理解是非常准确的，而且她相信激情，她真实的激情力、爆发力是很多演员不具备的，我希望以后有机会继续跟他们合作，还有很多好演员没有跟他们合作过，我看过他们的作品，到底怎么好还不明白。
|
|
