纪念美国著名记者、作家海伦•斯诺
海伦与斯诺不仅是生活上的伴侣，更是事业上的伙伴。斯诺后来曾在自传体著作《复始之旅》中这样写道：海伦是个"极不寻常的女人……她充满活力和创造力，是一位忠诚的合作者。她既是我的伴侣，又是我的批评家" 。
1933年，斯诺在燕京大学新闻系任教，海伦在此选修课程时，著名作家冰心正在燕大工作，成了斯诺夫妇的邻居。冰心评价说，海伦与埃德加·斯诺才均力敌："埃德加·斯诺的事业，也就是海伦·福斯特·斯诺的事业，两个斯诺，在事业上是不可分的。"
海伦·斯诺从少年时代就梦想成为一名记者和作家，与埃德加·斯诺在中国相识、结合，引她走上了新闻写作之路。她的笔名尼姆·威尔斯就是丈夫为她写作而起的。而这段婚姻也确实改变了斯诺的生活，他曾由衷地对妻子说过，"海伦，若不是为了你，我1932年就离开中国了，是你使我在中国得到了一个彻底的富有希望的新生。"海伦不仅使斯诺留在了中国，之后还访问陕北，访问毛泽东，并写下轰动世界的《西行漫记》。
而在斯诺写作《西行漫记》中，海伦一面帮助丈夫整理文字和图片资料，一面从精神上给他很大鼓励。她总是让斯诺尽量少接电话，时时督促习惯有点懒散的丈夫尽快去写这本书，为此她承担了所有家务杂事。斯诺当时曾送给海伦一张照片，照片上写着"献给指挥棒，我是你的傀儡"。可见海伦对斯诺写作这本书是尽了"指挥"（督促）之力的。
在写作中，海伦也常与斯诺一起讨论研究，比如写到毛泽东的个人传记部分，斯诺认为内容太多，要进行精简，并以第三人称转述，而海伦坚持要一字不漏地保留采访内容，而且用第一人称叙述。斯诺最终还是接受了妻子的合理建议。
就在斯诺访问延安第二年，海伦又冒着生命危险，只身奔赴延安，采访了斯诺一年前没能采访到的红军领袖朱德和30多位红军将领、中共领导和知名人士，写下了《续西行漫记》和《红尘》两本书，同时还为斯诺的《红星照耀中国》补充了部分材料和照片。
尽管两个"斯诺"的婚姻没能走到终点，而他们在中国从相恋到婚姻的10年，无疑是两人一生事业中最辉煌的岁月。
海伦和斯诺分手后，两人仍对中国怀有始终不渝的感情。海伦在《永恒》一诗中写道："我愿在墓中面向东方，那是太阳升起的地方。"而斯诺则把自己的一部分骨灰永远留在了他曾工作过的燕园，北大未名湖畔。正如他生前所愿："我爱中国，我愿在死后把我的一部分留在那里，就像我活着时那样。"
记得1991年9月20日海伦·斯诺获得"理解与友谊"国际文学奖，获奖大会上著名作家韩素音曾说过："埃德加·斯诺的《西行漫记》是一部了不起的不朽名著，而他的妻子海伦的写作亦有她自己的地位。他们为介绍中国所做出的贡献，应该得到一视同仁的认可……"这些话说得很实在，也很中肯。的确，海伦与斯诺的创作成就密不可分，就像他们与中国的情感密不可分一样。
对海伦·斯诺的研究尚待发掘
近年来，中国对海伦·斯诺的研究取得了不少进展与成果。首先是重译和翻译介绍了海伦·斯诺20世纪3040年代旅居中国10年和回美国后所写的著作，如《续西行漫记》、《我在中国的岁月》《阿里郎之歌——中国革命中的一个朝鲜共产党人》等，以及海伦·斯诺在20世纪70年代两次重访中国后写下的《七十年代西行漫记》《延安访谈录》《毛泽东的故乡》等著作。
再有，一些专家学者在中外期刊杂志上发表了若干篇研究性文章，如武际良的《海伦·斯诺的中国情结》；安危的《伟大的女性》；魏天真的《纪念海伦·斯诺女士》等，同时还出版了有关研究斯诺夫妇婚恋关系的专书、翻译了美国杨百翰大学拍摄的纪录影片《革命的见证者—海伦·斯诺》中文版。
另外，如著名作家肖乾、丁玲的"海伦·斯诺访问记"，学者安危撰写出版的《忘年之交—海伦与安危两地书》等一些访问文章和通信集，也集录了晚年海伦的生活和思想情感。这些成果对于人们了解和认识海伦·斯诺及其创作的真貌与价值，提供了许多第一手资料和珍贵文献，同时也为今后进一步整理和研究奠定了基础。
1990年和1993年，西安和北京大学还先后成立了两个"斯诺研究中心"，这两个机构与1984年成立的中国国际友人研究会共同为推进研究和介绍埃德加·斯诺和海伦·斯诺及其著作，做了许多富有成效的工作。
但从目前现状来看，对于海伦·斯诺的研究和介绍还有许多空白点，尚待进一步发掘。海伦·斯诺一生著述颇丰，仅写作手稿就有40多部，现已出版著作14部，翻译成中文的只有六七部。在未出版的手稿中，有相当部分是写中国或和中国有关的，其中不乏当年访问红区的一些口述实录，是弥足珍贵的第一手史料。
再有，海伦·斯诺访华期间拍摄了大量反映革命史实的照片，陕西省斯诺研究中心曾举办过图片展览，海伦的亲属谢莉尔·彼雪夫女士也曾主编出版了《海伦·福斯特·斯诺生平图片》，全书600页，内容极为丰富，但国内尚无中文版翻译出版。另外，对海伦·斯诺的生平、著作、思想、贡献、精神系统和专题性研究著述尚欠缺。
因此，一些有关专家学者具体建议，应编译出版包括海伦著作、论述、文章报道、书信等在内的较为齐备的《海伦·斯诺文集》，编印出版图文并茂的《海伦·斯诺在中国》大型图集等；着力开展对海伦·斯诺生平、在华访华经历、思想、贡献和精神的进一步研究。这是对中国人民不能忘记的朋友海伦·斯诺的最好纪念。
|
|
