知道这里面的秘密吗?假如说一开始翻译成“毕耳•该刺”呢?也可以吗?你看过国外的翻译小说,翻译人不同,名字也会不一样,经常有好多不一样的名字。“泰坦尼号”也翻译成“铁达尼号”,我说“泰坦尼克号”就是你说的“铁达尼号”。如果我们考试时写成这个对不对?为什么不对,因为大众接受的就不对。这个东西大家一定要注意,我是在开发大家的智慧。
第一个例子是指我们的眼睛。第二个例子是指耳朵。我还专门写一个“耳”字为了提醒你们,所以我们的耳朵如果不写的话,“比尔•盖茨”实际我在念这四个字“毕耳•该刺”你能知道我错了吗?我这个是给电台播音员,当你编辑一些音响,一些声音符号的时候,也得自然智慧的考虑问题。
这几个字“毕耳•该刺”指的是声音,不是说写成这样,但是我要告诉你我刚才念的就是“毕耳•该刺”这四个字的音,那么当你的声音,你的信息传达到听众的耳朵的时候,在他脑子里是不是这样,假如我不了解比尔•盖茨,我脑子肯定会形成“毕耳•该刺”,因为他听不懂。
现在我们党和国家已经提出了自主创新。如何自主创新的问题?好多专家正在研究这个课题,这是党和国家给我们提出的课题,就是从现在开始大家都来自然智慧自主创新,在不久的将来争取达到的目标就是建设自然智慧自主创新型国家。这是一个很高的目标。
在许多领域如:经济、教育、文化领域里面,都知道跟风现象,当别人做什么,不出三天满大街都是,别人说出一个什么,不出三天满城风雨。这种现象可能大家注意到,这种现象根源在哪里?
|
|